Update documentation to reflect the transition from Tauri to Electron:
- Document Electron as primary desktop runtime
- Update development workflow and npm scripts
- Add project structure and security sections
- Note packaging status (Electron Forge needed for releases)
- Keep reference to legacy Tauri script